1 00:00:01,120 --> 00:00:02,680 ♪ 2 00:00:12,760 --> 00:00:15,479 Buen trabajo señor. Gracias. 3 00:00:15,480 --> 00:00:18,079 vinnie es el mejor barbero en Ste. Victoria. 4 00:00:18,080 --> 00:00:20,359 Un verdadero maestro en su oficio. Puedo decirlo. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,959 Dom se sentía un poco deprimido. así que lo traje 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,959 para que te mimen un poco. estoy sentado Aquí mismo, Jeremy. 7 00:00:24,960 --> 00:00:27,199 Mis padres solían hacer eso. ¿Lo siento? 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,759 Hablar el uno del otro como si fueran invisibles. 9 00:00:29,760 --> 00:00:32,479 [riendo] ¡Oh, no, solo somos amigos! 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,999 Está bien amigo, no lo haces Tienes que explicarte. 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,519 ¿Vives por aquí? No, pareja de pueblos de la costa. 12 00:00:39,520 --> 00:00:42,319 Soy originaria de Bermondsey. pero he estado aquí durante años. ¿Tú? 13 00:00:42,320 --> 00:00:45,839 Sí, ambos lo hacemos. ¡Sí, pero no juntos! 14 00:00:45,840 --> 00:00:50,039 No, no. No juntos. Soy Dom, Y este mi amante, Jeremy. 15 00:00:50,040 --> 00:00:54,559 ¡Ah, muy gracioso! soy jovan y Este es mi chico Freddie. 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,119 Estamos en Ste. victoria para vender algunas joyas antiguas. Escuché esto 17 00:00:57,120 --> 00:01:00,479 es el mejor lugar? Ciertamente es. ¿Qué estás vendiendo? 18 00:01:00,480 --> 00:01:02,600 Este. 19 00:01:03,400 --> 00:01:06,159 ¡Ahí tienes! 20 00:01:06,160 --> 00:01:09,319 Echa un vistazo a esto. [murmullos de aprobación] 21 00:01:09,320 --> 00:01:11,799 ¿Es eso real? no lo sé, eso es lo que necesito descubrir. 22 00:01:11,800 --> 00:01:14,359 ¡Es realmente hermoso! eso ciertamente lo es. 23 00:01:14,360 --> 00:01:16,839 Supongo que vale unas cuantas libras. ¿Dónde lo conseguiste? 24 00:01:16,840 --> 00:01:19,279 [dudoso] Ahora, ahora, ¡Eso sería revelador! 25 00:01:19,280 --> 00:01:21,479 Bueno, necesitas ver nuestro amigo Juan. 26 00:01:21,480 --> 00:01:24,039 Ella se deshará de ello por ti. yo Necesita una mente de distribuidor adecuada. 27 00:01:24,040 --> 00:01:27,759 ¡Ella es! ¡Ella es la mejor! Dom, llámala. ¡Ahora! 28 00:01:27,760 --> 00:01:31,119 Hace tiempo que no la veo ella ha estado ocupada con cosas. 29 00:01:31,120 --> 00:01:34,039 Muy bien, solo dale uno. de sus cartas! 30 00:01:34,040 --> 00:01:37,039 ¡No tengo una tarjeta conmigo! ¡Por supuesto que tienes una tarjeta! 31 00:01:37,040 --> 00:01:39,839 Los guardas en tu billetera, siempre tienes un montón, 32 00:01:39,840 --> 00:01:42,479 ¡vamos! 33 00:01:42,480 --> 00:01:44,920 Ah, hay uno. 34 00:01:45,760 --> 00:01:47,919 ¡Saludos, caballeros! 35 00:01:47,920 --> 00:01:51,119 Muy apreciado. Ahora, donde ¿Dejé mis llaves? Yo-- 36 00:01:51,120 --> 00:01:54,079 [teclas tintineando] ¿Cómo hiciste...? 37 00:01:54,080 --> 00:01:57,959 Él obtiene eso de mí. [riendo] ¡Vamos! 38 00:01:57,960 --> 00:02:00,759 ¡Oh! Oh, Vinnie, sí. antes de que me olvide. 39 00:02:00,760 --> 00:02:04,119 ¿Ha llegado mi pomada Fawcett? ¡Ya me queda lo último! 40 00:02:04,120 --> 00:02:07,279 Mañana por la mañana tengo miedo Enviaré un mensaje cuando llegue. 41 00:02:07,280 --> 00:02:10,119 Claro... ¡Oh, Vinnie! ¿puedes ven aquí, por favor? 42 00:02:10,120 --> 00:02:13,799 ¿Es este folículo caliente? ¿Ya terminó el tratamiento? 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,999 realmente esta comenzando para burlarse. ¡Ah, sí! 44 00:02:16,000 --> 00:02:18,999 ¡Dios mío, Jeremy! ¿Aún no estás listo? 45 00:02:19,000 --> 00:02:21,359 Cenamos con el alcalde. ¡a las siete! 46 00:02:21,360 --> 00:02:23,839 ¡Hola cariño! Hola. 47 00:02:23,840 --> 00:02:28,159 [risas] Hola Dominic. mira ¡Que te embellezcas! 48 00:02:28,160 --> 00:02:31,639 Sólo vine para un corte. que ¿En la tierra está tardando tanto? 49 00:02:31,640 --> 00:02:35,479 Sólo quiero lucir lo mejor posible para ti mi amor. 50 00:02:35,480 --> 00:02:37,359 Cualquier posibilidad de un vodka, ¿Vinnie? 51 00:02:37,360 --> 00:02:39,440 ♪ 52 00:02:50,800 --> 00:02:53,679 Te quedas cerca de mí mi preciosa. 53 00:02:53,680 --> 00:02:58,079 Freddie, ¿vamos por ¿Pizza o crepes? 54 00:02:58,080 --> 00:03:00,279 ¡Papá pizza por favor! Pizza lo es. 55 00:03:00,280 --> 00:03:02,959 A ver qué encontramos, ¿eh? 56 00:03:02,960 --> 00:03:06,319 Bien, tenemos... ¿qué es? llamado por el camino-- 57 00:03:06,320 --> 00:03:08,079 [luchando] 58 00:03:08,080 --> 00:03:10,239 ¡No tengo nada! 59 00:03:10,240 --> 00:03:11,919 [la música se intensifica] 60 00:03:11,920 --> 00:03:13,800 [jadeo] 61 00:03:14,560 --> 00:03:16,560 [música dramática] 62 00:03:18,160 --> 00:03:20,560 Papá... ¡Papá! 63 00:03:29,760 --> 00:03:33,319 ♪ ¿Recuerdas la primera vez? 64 00:03:33,320 --> 00:03:37,880 ♪ Que mis ojos se posaron en ti 65 00:03:39,120 --> 00:03:42,439 ♪ Tu sonrisa vino de la nada 66 00:03:42,440 --> 00:03:47,680 ♪ Por algún tiempo nunca, o en algún momento pronto 67 00:03:49,320 --> 00:03:52,079 ♪ El camino es largo. 68 00:03:52,080 --> 00:03:56,960 ♪ solo estaba de paso 69 00:03:59,640 --> 00:04:04,200 ♪ solo estaba de paso 70 00:04:08,320 --> 00:04:10,080 ♪ 71 00:04:13,320 --> 00:04:15,719 El circo está en su sangre. 72 00:04:15,720 --> 00:04:19,719 Su bisabuelo podría andar en bicicleta. 73 00:04:19,720 --> 00:04:23,599 ¿Oh... oh Douglas? [incrédulo] ¿En serio? 74 00:04:23,600 --> 00:04:26,439 Cuando lo conseguí, Dom y yo Le enseñó muchos trucos. 75 00:04:26,440 --> 00:04:28,999 Sacude una pata, siéntate, haz cabriolas... 76 00:04:29,000 --> 00:04:32,039 ¿Hacer cabriolas? Dom le enseñó trotar sobre sus patas traseras. 77 00:04:32,040 --> 00:04:36,240 [risas] Mira. Prance Douglas, haz cabriolas. 78 00:04:38,760 --> 00:04:41,640 Su artritis debe ser jugando. 79 00:04:42,760 --> 00:04:44,879 No he visto a Dom desde hace tiempo. 80 00:04:44,880 --> 00:04:47,679 Ha estado un poco inestable. No como él. 81 00:04:47,680 --> 00:04:49,839 ¿Lo has visto? 82 00:04:49,840 --> 00:04:52,480 No, no. No recientemente, no... 83 00:04:53,240 --> 00:04:55,759 [teléfono móvil sonando] 84 00:04:55,760 --> 00:04:59,240 Ah, lo siento. tengo que tomar esto. Por supuesto, amor. 85 00:05:01,040 --> 00:05:03,240 ¿Hola? 86 00:05:04,240 --> 00:05:07,719 Bien. Estaré allí lo antes posible. 87 00:05:07,720 --> 00:05:10,639 Gloria, ¿podrías llevarme? al hospital? 88 00:05:10,640 --> 00:05:13,239 Es bastante urgente. ¡Oh, no puedo amar! 89 00:05:13,240 --> 00:05:15,079 He tenido demasiados de estos. 90 00:05:15,080 --> 00:05:17,439 Patrick consiguió algo aguardiente de melocotón. 91 00:05:17,440 --> 00:05:20,039 Mi boca sabe a diversión. pub que conocí en los años ochenta! 92 00:05:20,040 --> 00:05:23,839 [riendo] No puedo verlo poniéndose de moda por aquí! Oh. 93 00:05:23,840 --> 00:05:27,599 ¡Hola extraño! estábamos solo hablando de ti. 94 00:05:27,600 --> 00:05:30,839 Ah, ¿lo estabas? Sí. le estaba diciendo a jean 95 00:05:30,840 --> 00:05:33,559 has sido internacional hombre de misterio recientemente, 96 00:05:33,560 --> 00:05:35,799 ¡no se encuentra por ningún lado! 97 00:05:35,800 --> 00:05:38,399 No seas tonto. Bueno, estás aquí Ahora y por suerte para ti, 98 00:05:38,400 --> 00:05:41,199 tu sincronización es brillante, Jean necesita un aventón urgente 99 00:05:41,200 --> 00:05:44,279 al hospital. Ah, ¿estás bien? 100 00:05:44,280 --> 00:05:48,919 Sí, no... estoy bien, Es sólo que Caron me necesita allí. 101 00:05:48,920 --> 00:05:51,159 Ah, claro. ¡Eh! 102 00:05:51,160 --> 00:05:54,680 Esto es un verdadero beso, ¿no? Apareces así. 103 00:05:56,920 --> 00:05:59,999 Bueno, si puedo ayudar, ya sabes. 104 00:06:00,000 --> 00:06:02,760 Sí, eso sería genial, gracias. 105 00:06:03,560 --> 00:06:05,200 ♪ 106 00:06:08,840 --> 00:06:10,919 Oh, sólo tú y yo, chico. 107 00:06:10,920 --> 00:06:14,040 Otro aguardiente de melocotón no lo hará dolerá, ¿lo hará? 108 00:06:14,640 --> 00:06:17,159 ♪ 109 00:06:17,160 --> 00:06:19,400 [motor del coche desacelerando] 110 00:06:24,240 --> 00:06:26,479 [freno de arranque] Entonces... 111 00:06:26,480 --> 00:06:29,680 ¿Cómo has estado? Bien. 112 00:06:31,640 --> 00:06:35,559 claudia ¿vale? Sí, ella es sólo sido promovido. 113 00:06:35,560 --> 00:06:38,479 ¡Oh Dom, eso es maravilloso! 114 00:06:38,480 --> 00:06:40,599 ¡Debes estar emocionado! Sí. 115 00:06:40,600 --> 00:06:43,160 Sí, lo soy. Realmente emocionado. 116 00:06:45,280 --> 00:06:47,839 Bueno, entremos entonces. 117 00:06:47,840 --> 00:06:49,679 ¿Quieres que entre con ¿tú? 118 00:06:49,680 --> 00:06:53,439 Estás aquí ¿no? Tú también puedes. 119 00:06:53,440 --> 00:06:55,240 [cinturones haciendo clic] 120 00:07:00,240 --> 00:07:02,720 [monitor pitando] 121 00:07:05,120 --> 00:07:07,439 ¡Hola! Llegué lo más rápido que pude. 122 00:07:07,440 --> 00:07:10,719 Gracias jean. Dom... ¡Hola! 123 00:07:10,720 --> 00:07:13,999 El hombre en esta habitación ha sido apuñalado 124 00:07:14,000 --> 00:07:16,639 con lo que creemos ser un cuchillo de aguja. 125 00:07:16,640 --> 00:07:18,599 Oh, vaya. ¿Un qué? 126 00:07:18,600 --> 00:07:21,239 Oh, es fino como un lápiz. cuchillo 127 00:07:21,240 --> 00:07:24,039 creado originalmente en Italia en la Baja Edad Media, 128 00:07:24,040 --> 00:07:26,159 anuncio fue para pasar la armadura de cota de malla 129 00:07:26,160 --> 00:07:29,439 de caballeros merodeadores. Como dijiste, 'guau'. 130 00:07:29,440 --> 00:07:32,079 Todos sus órganos vitales son todavía prácticamente intacto, 131 00:07:32,080 --> 00:07:35,519 por lo que tiene posibilidades de luchar. Bueno, eso es bueno. 132 00:07:35,520 --> 00:07:39,039 Entonces ¿por qué estoy aquí? el tenia tu tarjeta de visita sobre él. 133 00:07:39,040 --> 00:07:41,759 Pensé que tal vez lo harías reconocerlo. 134 00:07:41,760 --> 00:07:43,600 ¡Oh! 135 00:07:45,520 --> 00:07:47,920 [monitor pitando] 136 00:07:51,120 --> 00:07:55,639 Erm... nunca lo he visto. antes en mi vida! 137 00:07:55,640 --> 00:07:58,879 Al parecer no tiene otra parientes aparte de su padre, 138 00:07:58,880 --> 00:08:02,639 así que estoy esperando una reunión social trabajador para pasar la noche aquí. 139 00:08:02,640 --> 00:08:05,600 creo que se donde Este tipo obtuvo tu tarjeta. 140 00:08:08,240 --> 00:08:10,240 [monitor pitando] 141 00:08:14,920 --> 00:08:17,599 Su nombre es Jovan. Le di tu tarjeta 142 00:08:17,600 --> 00:08:20,159 en los barberos antes. el queria vender 143 00:08:20,160 --> 00:08:22,799 una joya de pájaro que tenía sobre él y Jeremy dijo 144 00:08:22,800 --> 00:08:25,599 debería acudir a ti para azotarlo. ¿'Una joya de pájaro'? 145 00:08:25,600 --> 00:08:27,799 Sí. Debes haber encontrado ¿Está en él? 146 00:08:27,800 --> 00:08:30,839 Algo brillante adecuado. encontramos nada. 147 00:08:30,840 --> 00:08:32,639 Pero... 148 00:08:32,640 --> 00:08:35,479 Hemos recibido recientemente alguna información 149 00:08:35,480 --> 00:08:37,679 que podría estar vinculado. 150 00:08:37,680 --> 00:08:39,039 Sí. 151 00:08:39,040 --> 00:08:41,239 Ha habido un gran robo de joyas 152 00:08:41,240 --> 00:08:44,159 en una exposición en todo el Frontera española en Pamplona 153 00:08:44,160 --> 00:08:45,959 basado en la 'Paloma de la Paz'. 154 00:08:45,960 --> 00:08:48,639 Interpol ha puesto sondas en todas partes. Ah... 155 00:08:48,640 --> 00:08:51,879 Y crees que este tipo podría ser parte de la pandilla? 156 00:08:51,880 --> 00:08:54,759 Tal vez se llevó un pequeño recuerdo que no debería haberlo hecho 157 00:08:54,760 --> 00:08:57,839 y lo quieren de vuelta? 158 00:08:57,840 --> 00:09:00,439 Dom, ¿te importaría volver? a la estacion conmigo 159 00:09:00,440 --> 00:09:02,799 para identificar lo que viste? No, en absoluto. 160 00:09:02,800 --> 00:09:05,239 solo lo vi por unos segundos, sin embargo. 161 00:09:05,240 --> 00:09:07,679 Jean, tu experiencia Sería útil 162 00:09:07,680 --> 00:09:09,919 ¿Para la identificación también? ¡Por supuesto! 163 00:09:09,920 --> 00:09:12,279 esperaré aquí con el chico hasta que lleguen los Servicios Sociales. 164 00:09:12,280 --> 00:09:14,559 Em... Freddie. 165 00:09:14,560 --> 00:09:17,519 ¿Indulto? El nombre del pequeño es Freddie. 166 00:09:17,520 --> 00:09:19,680 Merci. 167 00:09:20,440 --> 00:09:22,320 ♪ 168 00:09:22,960 --> 00:09:24,920 [suspiro triste] 169 00:09:34,040 --> 00:09:36,440 [la música continúa] 170 00:09:39,960 --> 00:09:42,160 ♪ 171 00:09:46,280 --> 00:09:48,439 ¡Ah! Bien, esos somos nosotros. 172 00:09:48,440 --> 00:09:51,079 Gracias por el amor del aguardiente. ¿Estás seguro de que no puedo tentarte? 173 00:09:51,080 --> 00:09:53,399 con otro? Mucho más donde que vino de. 174 00:09:53,400 --> 00:09:55,279 Tengo que ser honesto, Patrick. 175 00:09:55,280 --> 00:09:58,079 Simplemente no puedo hacer mi opinión sobre esta bebida. 176 00:09:58,080 --> 00:10:00,199 ¿Qué quieres decir? me recuerda 177 00:10:00,200 --> 00:10:02,959 de esos refrescos con alcohol en el noventa. 178 00:10:02,960 --> 00:10:05,679 Oh, los recuerdo, jodidamente peligroso. ¡Sí! 179 00:10:05,680 --> 00:10:08,559 Un minuto estabas bebiendo que sabe a limonada 180 00:10:08,560 --> 00:10:10,639 en un festival, al minuto siguiente estas despertando 181 00:10:10,640 --> 00:10:13,519 en el futón de un compañero y tienes ¡Falté tres días de trabajo! 182 00:10:13,520 --> 00:10:16,599 Bueno, me quedo con eso. Se pondrá de moda, créeme. 183 00:10:16,600 --> 00:10:18,519 [Gloria se ríe] 184 00:10:18,520 --> 00:10:20,720 [botellas tintineando] 185 00:10:21,640 --> 00:10:23,720 [la música se oscurece] 186 00:10:27,400 --> 00:10:28,959 ¡Oye! ¡Fuera las manos! 187 00:10:28,960 --> 00:10:31,359 ¡Cállate la boca mujer! Bien, eso es todo, Otto. 188 00:10:31,360 --> 00:10:34,160 ¡Esa es tu última advertencia! ¡Sal y quédate fuera! 189 00:10:35,520 --> 00:10:37,879 ¡Vamos Otón! ¡Dame un respiro! 190 00:10:37,880 --> 00:10:40,999 Todos conocemos el de tu madre. ¡Desde Birmingham! ¡AFUERA! 191 00:10:41,000 --> 00:10:44,239 Y todos saben que lo eres Sólo un viejo preso. 192 00:10:44,240 --> 00:10:47,719 Te arrepentirás de esto... Patricio Hayes. 193 00:10:47,720 --> 00:10:50,519 ¡A lo grande! 194 00:10:50,520 --> 00:10:53,920 Como dijo el hombre, ¡fuera! 195 00:10:55,640 --> 00:10:57,640 ♪ 196 00:10:59,240 --> 00:11:01,280 [ruido sordo]. 197 00:11:07,520 --> 00:11:10,599 ¡Quítame las manos de encima! [intercambio enojado] 198 00:11:10,600 --> 00:11:12,559 '¡Vete!' 199 00:11:12,560 --> 00:11:14,759 Por fin, bien hecho, Patrick. 200 00:11:14,760 --> 00:11:17,800 Ese hombre Otto es una plaga. a todas las mujeres. 201 00:11:21,280 --> 00:11:24,599 Dom, podría ser más fácil si siéntate a mi lado. [golpea la mesa] 202 00:11:24,600 --> 00:11:27,200 Er... ¡bien! 203 00:11:32,280 --> 00:11:35,280 [desdeñoso] Jean, tendrás que levantarte. 204 00:11:38,760 --> 00:11:41,119 Interpol nos envió imágenes de todos los artículos 205 00:11:41,120 --> 00:11:42,959 robado durante El atraco de Pamplona. 206 00:11:42,960 --> 00:11:46,679 Oh, mira el lapidario en eso. ¿Disculpe? 207 00:11:46,680 --> 00:11:48,839 Es el arte de las piedras preciosas. cortando. 208 00:11:48,840 --> 00:11:51,439 viene del viejo palabra francesa "lapidario", 209 00:11:51,440 --> 00:11:54,000 que significa "alguien experto en trabajar" con piedras preciosas'. 210 00:11:58,960 --> 00:12:01,479 ¡Oh! Eso es todo, creo. 211 00:12:01,480 --> 00:12:04,119 ¿Está seguro? Bueno, no puedo ser absolutamente seguro 212 00:12:04,120 --> 00:12:06,279 como solo lo vi por unos segundos, pero... 213 00:12:06,280 --> 00:12:09,399 Sí, eso se parece a la cosa. tenía encima. Brillo adecuado. 214 00:12:09,400 --> 00:12:14,639 Ooh, es un siglo 18 Paloma clásica de Saint Esprit. 215 00:12:14,640 --> 00:12:17,359 Muy, muy popular por aquí. ¿Valor? 216 00:12:17,360 --> 00:12:21,079 Mm, yo diría que entre 3500-4000 euros. 217 00:12:21,080 --> 00:12:25,079 ¡Estás bromeando! el lo tenia ¡Envuelto en un poco de tela vieja! 218 00:12:25,080 --> 00:12:27,439 Entonces, esta exposición... 219 00:12:27,440 --> 00:12:29,799 ...todo era una versión diferente del Espíritu Santo? 220 00:12:29,800 --> 00:12:32,679 Sí, pero este es el más grande. ventaja que hemos tenido. 221 00:12:32,680 --> 00:12:34,919 Informaré a Interpol. 222 00:12:34,920 --> 00:12:38,119 Gracias por tu ayuda, Dom. 223 00:12:38,120 --> 00:12:40,519 Oh, quiero decir, acabo de señalar fuera. 224 00:12:40,520 --> 00:12:43,400 Jean... sabía lo que era. 225 00:12:45,320 --> 00:12:48,479 te llamaré por la mañana si hay algún avance. 226 00:12:48,480 --> 00:12:50,760 Bien. Bien. 227 00:12:53,840 --> 00:12:55,560 ♪ 228 00:12:57,120 --> 00:12:59,040 [lamiendo el agua] 229 00:13:00,120 --> 00:13:02,600 [motor del coche desacelerando] 230 00:13:04,080 --> 00:13:06,360 [freno de arranque] 231 00:13:08,400 --> 00:13:11,919 Bueno, me alegro de estar en la derecha. lado de ella, te lo digo. 232 00:13:11,920 --> 00:13:14,479 Siempre has estado en la derecha lado de ella. 233 00:13:14,480 --> 00:13:16,239 Ella es tu mayor fan. 234 00:13:16,240 --> 00:13:18,840 Y un cobre muy bueno. Sí, así es. 235 00:13:20,360 --> 00:13:23,079 Entonces... ¿cómo has estado? 236 00:13:23,080 --> 00:13:26,119 Sí, está bien, sí. Excelente. 237 00:13:26,120 --> 00:13:29,159 ¿Terminaste vendiendo eso? ¿Pintura de Waterloo para Glo? 238 00:13:29,160 --> 00:13:32,719 ¡Sí, de hecho lo hice! a un pareja de Surrey. 239 00:13:32,720 --> 00:13:35,079 Buen trabajo, porque Glo había gastado el dinero 240 00:13:35,080 --> 00:13:36,799 antes de que la tinta estuviera seca en el recibo! 241 00:13:36,800 --> 00:13:41,040 A ella le encantan las tiendas, ¿nuestras ¡Gloria! Sí... mmmm. 242 00:13:43,240 --> 00:13:45,559 Bueno, de todos modos. Yo mejor... 243 00:13:45,560 --> 00:13:48,039 ¿Qué pasa con Charlie y Simone? ¿Están bien? 244 00:13:48,040 --> 00:13:50,599 Sí, sí. Son geniales. Están en mmm... 245 00:13:50,600 --> 00:13:53,199 Están de vacaciones en Chipre, en el momento. 246 00:13:53,200 --> 00:13:55,519 Precioso... sí. 247 00:13:55,520 --> 00:13:58,399 Es sorprendente lo bien que está resultó para ellos después... 248 00:13:58,400 --> 00:14:01,720 ... todos esos problemas pasaron. 249 00:14:04,320 --> 00:14:08,919 Bien... el viejo lugar no tiene ¿Ha cambiado mucho, verdad? 250 00:14:08,920 --> 00:14:13,039 Bueno, ¿qué hiciste exactamente? esperar en tres semanas? 251 00:14:13,040 --> 00:14:14,799 Tres semanas, un día 252 00:14:14,800 --> 00:14:17,520 y aproximadamente siete horas en realidad. 253 00:14:20,440 --> 00:14:22,599 Mira Jean... 254 00:14:22,600 --> 00:14:24,999 Sólo quería decir... 255 00:14:25,000 --> 00:14:27,239 Nunca quise hacerlo-- [el teléfono suena] 256 00:14:27,240 --> 00:14:29,840 [música alegre] 257 00:14:30,360 --> 00:14:32,679 Es Claudio. 258 00:14:32,680 --> 00:14:36,039 Será mejor que respondas. Sí. 259 00:14:36,040 --> 00:14:38,680 Sí, nos vemos, Dom. 260 00:14:40,840 --> 00:14:42,959 [La puerta del auto se cierra de golpe] Nos vemos, Jean. 261 00:14:42,960 --> 00:14:45,200 [el tono de llamada de mala calidad continúa] 262 00:14:47,480 --> 00:14:50,399 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 263 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 [la puerta del auto se cierra de golpe] 264 00:14:53,440 --> 00:14:55,560 ♪ 265 00:15:00,320 --> 00:15:01,719 [llamando a la ventana] 266 00:15:01,720 --> 00:15:04,279 Buenos días, Vinnie. Buenos días, Carón. 267 00:15:04,280 --> 00:15:06,799 he pospuesto citas durante media hora. Gracias. 268 00:15:06,800 --> 00:15:10,199 ¿Cómo está Jovan? Todavía estable. 269 00:15:10,200 --> 00:15:11,919 Eso es algo. 270 00:15:11,920 --> 00:15:13,839 Este es mi colega Juan Blanco. 271 00:15:13,840 --> 00:15:16,959 Ella me está ayudando con el consultas. Buen día. Buen día. 272 00:15:16,960 --> 00:15:19,439 Así que algunas preguntas... 273 00:15:19,440 --> 00:15:21,759 ¿Jovan era un cliente habitual? 274 00:15:21,760 --> 00:15:25,279 Más o menos, tal vez algunas veces un año? 275 00:15:25,280 --> 00:15:28,519 Es un poco... 'chico ancho' expatriado británico. 276 00:15:28,520 --> 00:15:31,359 Siempre tratando de vender algo. a mis clientes. 277 00:15:31,360 --> 00:15:34,519 ¿Siempre fueron joyas? No, nada. 278 00:15:34,520 --> 00:15:36,919 Tuve que ponerle fin una vez cuando abrió una bolsa 279 00:15:36,920 --> 00:15:39,519 con un montón de camisas con el ¡Todavía tienen etiquetas eléctricas! 280 00:15:39,520 --> 00:15:41,599 ¡La vieja escuela propiamente dicha! 281 00:15:41,600 --> 00:15:44,079 Se entiende que tenía algo muy diferente 282 00:15:44,080 --> 00:15:45,959 sobre él esta vez. 283 00:15:45,960 --> 00:15:47,399 ¿El pájaro? 284 00:15:47,400 --> 00:15:51,719 ¿Lo viste? Sí, lo demostró a nosotros. 285 00:15:51,720 --> 00:15:54,399 Fue... hermoso. 286 00:15:54,400 --> 00:15:56,759 Las alas parecían Eran diamantes reales. 287 00:15:56,760 --> 00:15:58,919 ¿Qué te hizo pensar? ¿Eran diamantes reales? 288 00:15:58,920 --> 00:16:02,679 Las piedras estaban casi transparente. 289 00:16:02,680 --> 00:16:06,559 Oh, entonces sabes que eres preciosa. piedras, entonces Vinnie? 290 00:16:06,560 --> 00:16:09,159 [riendo] No puedes evitar recoger 291 00:16:09,160 --> 00:16:11,239 el extraño término antiguo que vive en Santa Victoria. 292 00:16:11,240 --> 00:16:14,959 Todo el mundo es un experto ¿eh? Sí, muy cierto. [risas] 293 00:16:14,960 --> 00:16:17,599 Lamentablemente no encontramos eso sobre él. 294 00:16:17,600 --> 00:16:20,839 Suponemos que por eso estaba agredido en primer lugar. 295 00:16:20,840 --> 00:16:22,119 Bien. 296 00:16:22,120 --> 00:16:25,200 ¿Sabes qué pueblo ¿De dónde era Jovan? 297 00:16:26,440 --> 00:16:29,239 No estoy seguro. Pero sé que él es 298 00:16:29,240 --> 00:16:31,879 un padre soltero para su hijo, Freddie. 299 00:16:31,880 --> 00:16:33,719 Siempre estuvo con él. 300 00:16:33,720 --> 00:16:35,879 Para ser honesto, Solía preocuparme. 301 00:16:35,880 --> 00:16:37,519 ¿Jovan es padre soltero? 302 00:16:37,520 --> 00:16:40,039 ¡No! El chico siempre estando con el. 303 00:16:40,040 --> 00:16:42,359 Yo diría: "¿No debería ese chico ¿Estar en la escuela? 304 00:16:42,360 --> 00:16:44,919 Y él decía 'él va a la escuela de la vida'. 305 00:16:44,920 --> 00:16:48,919 No hay reemplazo para un bien educación. ¡Exactamente! 306 00:16:48,920 --> 00:16:52,119 Eso será todo por ahora. Gracias, Vinnie. 307 00:16:52,120 --> 00:16:53,999 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 308 00:16:54,000 --> 00:16:56,199 Adiós. Adiós. 309 00:16:56,200 --> 00:16:58,439 [el pestillo de la puerta se cierra] 310 00:16:58,440 --> 00:17:02,239 Jovan obviamente está en el lado equivocado de la ley. 311 00:17:02,240 --> 00:17:05,719 ¿Entonces crees que estuvo involucrado? en el robo de joyas? 312 00:17:05,720 --> 00:17:08,719 Potencialmente. pamplona no es tan lejos, 313 00:17:08,720 --> 00:17:10,359 justo al otro lado de la frontera. 314 00:17:10,360 --> 00:17:12,559 tendré que interrogarlo en el momento en que se despierta. 315 00:17:12,560 --> 00:17:14,919 'Si' se despierta. Si no lo hace, 316 00:17:14,920 --> 00:17:17,559 entonces se convierte un delito muy diferente. 317 00:17:17,560 --> 00:17:19,279 [Se abre la puerta del auto] 318 00:17:19,280 --> 00:17:20,919 [suena la campana de la iglesia] 319 00:17:20,920 --> 00:17:22,959 [risas] Dice que aquí hay volver a prohibir el uso de mangueras en casa. 320 00:17:22,960 --> 00:17:26,199 Eso debe estar impulsándolos ¡todo loco! ¿Hogar? 321 00:17:26,200 --> 00:17:29,439 Cariño, hemos estado aquí desde hace casi cuarenta años. 322 00:17:29,440 --> 00:17:33,479 Inglaterra ya no está en casa, ¿lo es? creo que lo haría 323 00:17:33,480 --> 00:17:36,159 Chocar el auto si tuviera que conducir a la izquierda otra vez. 324 00:17:36,160 --> 00:17:38,399 Siempre está en casa... 325 00:17:38,400 --> 00:17:41,559 [dramáticamente] 'Hay algunos rincón en un campo extraño'... 326 00:17:41,560 --> 00:17:44,479 Déjalo descansar cariño, ¿quién? ¿Estás tratando de bromear? 327 00:17:44,480 --> 00:17:47,919 La última vez que fuimos a 'casa' adelantó los vuelos 328 00:17:47,920 --> 00:17:50,559 así que tuvimos que volar de regreso dos días antes. 329 00:17:50,560 --> 00:17:53,919 Y quería entrar Harrods!! 330 00:17:53,920 --> 00:17:57,599 Encuentro esto más bien terapéutico ¿sabes?. 331 00:17:57,600 --> 00:18:00,679 ¿Qué es eso cariño? Origami. 332 00:18:00,680 --> 00:18:02,319 [golpeando madera] 333 00:18:02,320 --> 00:18:03,679 [indignado] ¡Ay! 334 00:18:03,680 --> 00:18:05,879 Creo que estabas prohibido ayer 335 00:18:05,880 --> 00:18:08,439 por nuestro propietario, Otto Moncrief. 336 00:18:08,440 --> 00:18:11,799 Le pediría amablemente que se fuera. ¿Te refieres a tu 'ex' propietario? 337 00:18:11,800 --> 00:18:14,279 ¿Qué diablos eres? hablando del hombre? 338 00:18:14,280 --> 00:18:17,319 tengo aqui los papeles para revocar su licencia. 339 00:18:17,320 --> 00:18:19,319 ¿Cómo te atreves? 340 00:18:19,320 --> 00:18:23,279 Patrick tiene una licencia sellada. ¡por la propia alcaldesa! 341 00:18:23,280 --> 00:18:26,359 Otto, por favor vete. o llamaré a la policía. 342 00:18:26,360 --> 00:18:28,639 ¡Partir! pero yo solo quería hacerte saber 343 00:18:28,640 --> 00:18:30,839 que no eres el casero aquí más. 344 00:18:30,840 --> 00:18:33,039 Creo que será mejor que te vayas. amigo. Tu licencia... 345 00:18:33,040 --> 00:18:36,399 ha sido revocada, porque El señor y la señora Lloyd-James aquí 346 00:18:36,400 --> 00:18:40,159 no declaró su prisión registrar cuando presentaron la solicitud. 347 00:18:40,160 --> 00:18:44,639 Entonces... parece que lo eres sin trabajo. 348 00:18:44,640 --> 00:18:47,039 Qué pena. [risa desagradable] 349 00:18:47,040 --> 00:18:49,919 ¿Declaraste su historial? ¡No pensé que importaría! 350 00:18:49,920 --> 00:18:52,759 Quien empleamos es nuestro decisión ¿no? No. 351 00:18:52,760 --> 00:18:55,679 No en este distrito de Francia. Señora. 352 00:18:55,680 --> 00:18:57,639 Señor. 353 00:18:57,640 --> 00:19:00,160 Hasta la vista. Ciao... 354 00:19:02,480 --> 00:19:05,519 ¡Correcto! Si así es como quiere para jugarlo! 355 00:19:05,520 --> 00:19:08,439 ¡Síganme todos! 356 00:19:08,440 --> 00:19:11,119 [sillas sonando] 357 00:19:11,120 --> 00:19:14,519 Es una absoluta farsa. ¿Seguramente él no puede hacer esto? 358 00:19:14,520 --> 00:19:17,039 Fui muy directo acerca de mi expediente penitenciario. 359 00:19:17,040 --> 00:19:19,520 DOM: Lo era, sinceramente. ¡Uno a la vez por favor! 360 00:19:21,080 --> 00:19:22,959 Muéstrame el documento. 361 00:19:22,960 --> 00:19:24,799 yo no grito sobre mi tiempo dentro 362 00:19:24,800 --> 00:19:28,159 ¡pero no me avergüenzo de ello! Aprendí mucho. 363 00:19:28,160 --> 00:19:30,719 Me hizo el hombre que soy hoy. 364 00:19:30,720 --> 00:19:33,359 Puede que no hayamos sido ESE transparente 365 00:19:33,360 --> 00:19:36,479 con esta parte del pasado de Patrick. 366 00:19:36,480 --> 00:19:38,679 No se me pasó por la cabeza ¡para mencionarlo! 367 00:19:38,680 --> 00:19:42,599 ¡El hombre ya cumplió su condena! [risa poco convincente] 368 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 Sí, has tenido tu licencia. revocado. 369 00:19:44,800 --> 00:19:48,040 Y según nuestra ley local, es bastante impermeable. 370 00:19:48,720 --> 00:19:50,719 ¡Espera un momento! 371 00:19:50,720 --> 00:19:53,319 ¿Cómo diablos se las arregló? hacer esto tan rápido? 372 00:19:53,320 --> 00:19:56,519 Moncrief es un canalla, pero tiene amigos en las altas esferas, y tiene 373 00:19:56,520 --> 00:19:59,559 Siempre logré permanecer encendido el lado derecho de la ley. 374 00:19:59,560 --> 00:20:02,879 ¡Qué vengativo de su parte! 375 00:20:02,880 --> 00:20:05,519 Lo siento mucho Patricio. Guardaré estos papeles 376 00:20:05,520 --> 00:20:08,199 y ver si hay algo Puedo hacerlo, pero... 377 00:20:08,200 --> 00:20:10,239 no se ve bien. 378 00:20:10,240 --> 00:20:12,400 [música preocupante] 379 00:20:23,320 --> 00:20:26,999 Tendremos que interrogarlo, cuando ha sido revisado. 380 00:20:27,000 --> 00:20:31,079 Se está volviendo cada vez más Es obvio que Jovan es un ladrón. 381 00:20:31,080 --> 00:20:33,759 Ciertamente así parece. 382 00:20:33,760 --> 00:20:35,879 El término "chico ancho", 383 00:20:35,880 --> 00:20:39,399 ¿Es esa una forma británica de diciendo que era un criminal? 384 00:20:39,400 --> 00:20:41,799 Sí, pero uno mezquino. 385 00:20:41,800 --> 00:20:44,320 Pero un criminal al fin y al cabo. 386 00:20:45,440 --> 00:20:47,519 Cuando despierte, le advertiremos 387 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 y llegar a el fondo de esto. 388 00:20:51,320 --> 00:20:54,039 '¿Y si termina en prisión?' 389 00:20:54,040 --> 00:20:56,759 '¡Ese pobre niño!' 390 00:20:56,760 --> 00:20:59,440 'Su papá es todo lo que tiene en el mundo!' 391 00:21:00,320 --> 00:21:01,960 ♪ 392 00:21:04,040 --> 00:21:06,240 [música pesimista] 393 00:21:07,720 --> 00:21:10,879 Le puse un brandy por el susto. 394 00:21:10,880 --> 00:21:13,839 ¡La atrapé lo más rápido que pude! Sí, le envié un mensaje de texto. 395 00:21:13,840 --> 00:21:16,480 ¿Cómo estás? Estoy bien. 396 00:21:17,760 --> 00:21:20,399 [emocional] ¡Me lo pasé genial aquí! 397 00:21:20,400 --> 00:21:21,759 [olfatea] 398 00:21:21,760 --> 00:21:24,319 Vas... ¡a ninguna parte! Es una vergüenza. 399 00:21:24,320 --> 00:21:28,199 NO PODEMOS volver a lo viejo y malo días, antes que Patrick. 400 00:21:28,200 --> 00:21:30,039 Somos terribles en esto, Patrick. 401 00:21:30,040 --> 00:21:32,479 Tomará una eternidad encontrar alguien como tu. 402 00:21:32,480 --> 00:21:34,359 Eh... no estoy seguro de que Patrick que emocionado 403 00:21:34,360 --> 00:21:36,359 sobre perder su trabajo tampoco, chicos. 404 00:21:36,360 --> 00:21:38,959 Oh, sucede cada vez. No importa lo que haga, 405 00:21:38,960 --> 00:21:42,039 no importa lo lejos que viaje. 406 00:21:42,040 --> 00:21:46,240 ¿Qué hace? El pasado atrapa encima de mí. 407 00:21:47,520 --> 00:21:50,319 REALMENTE pensé que estaba destinado estar aquí. 408 00:21:50,320 --> 00:21:53,799 Pensé, ¡ay! Esta es mi segunda oportunidad. 409 00:21:53,800 --> 00:21:56,559 [suspiro profundo] Claramente no lo fue. 410 00:21:56,560 --> 00:21:59,239 Bueno, ¿no puedes quedarte? detrás de la barra? 411 00:21:59,240 --> 00:22:03,679 Patricio por favor?! ¿El mismo salario? Sólo hasta que arreglemos las cosas. 412 00:22:03,680 --> 00:22:06,719 Sí, me quedaré hasta que llegues. alguien más, Jeremy, pero, 413 00:22:06,720 --> 00:22:09,039 pero ya he estado aquí antes. 414 00:22:09,040 --> 00:22:12,319 [enojado] ¡Tan pronto como la gente se entere! 415 00:22:12,320 --> 00:22:15,040 [hace un ruido estridente] Eso es todo. 416 00:22:18,200 --> 00:22:20,040 [música triste] 417 00:22:29,320 --> 00:22:31,560 ¡Volveré! 418 00:22:56,200 --> 00:22:57,840 ¿Eh? 419 00:23:19,880 --> 00:23:22,120 Hasta la vista. 420 00:23:24,480 --> 00:23:26,159 [suspiro de disgusto] 421 00:23:26,160 --> 00:23:28,040 ♪ 422 00:23:29,920 --> 00:23:31,519 [la puerta del auto se cierra de golpe] 423 00:23:31,520 --> 00:23:33,680 [el motor zumba] 424 00:23:36,840 --> 00:23:38,399 ¡Chao, chao! 425 00:23:38,400 --> 00:23:42,639 ¡Muy bien Gloria, ya voy! Bien. 426 00:23:42,640 --> 00:23:44,999 [suspiro] Sólo estoy mordisqueando La Couronne. 427 00:23:45,000 --> 00:23:47,959 Gloria está afuera. algo tiene sucedió con Patricio, 428 00:23:47,960 --> 00:23:50,639 y ella esta en una terrible tizz. Por supuesto. 429 00:23:50,640 --> 00:23:52,719 [zumbido del móvil] 430 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 Jean, ¿puedes quedarte? un momento. Es Pamplona. 431 00:24:17,000 --> 00:24:20,719 ¿Qué ha pasado? Eso fue la policía de Pamplona. 432 00:24:20,720 --> 00:24:23,719 Toda la paloma Saint Esprit Se ha encontrado la colección. 433 00:24:23,720 --> 00:24:26,239 ¿Todo eso? Sí, hasta el último artículo. 434 00:24:26,240 --> 00:24:30,519 Fue un trabajo interno y el culpable ha sido arrestado. 435 00:24:30,520 --> 00:24:33,279 Entonces, ¿qué llevaba Jovan? ¿Por qué casi muere? 436 00:24:33,280 --> 00:24:36,639 No tengo ni idea. Dom lo identificó. 437 00:24:36,640 --> 00:24:39,119 No tiene sentido. 438 00:24:39,120 --> 00:24:41,799 Identificó algo. 439 00:24:41,800 --> 00:24:44,279 Obviamente no fue eso. 440 00:24:44,280 --> 00:24:46,680 [suspiro] Déjame pensar. 441 00:24:47,600 --> 00:24:50,839 Ah... ¡¿y hablas español?! 442 00:24:50,840 --> 00:24:53,279 Si. 443 00:24:53,280 --> 00:24:55,359 ¡Lo mantuviste en silencio! 444 00:24:55,360 --> 00:24:57,279 [Caron suspira] 445 00:24:57,280 --> 00:24:59,759 [cinturones desajustándose] 446 00:24:59,760 --> 00:25:01,799 Honestamente Jean, prepárate, 447 00:25:01,800 --> 00:25:05,279 patricio se parece un cachorro pateado. 448 00:25:05,280 --> 00:25:08,479 Me sorprende que Dom no haya enviado mensajes de texto. tú primero. 449 00:25:08,480 --> 00:25:11,519 Bueno, él sabe lo que son buenos compañeros. Tú y Patrick lo sois, ¿no? 450 00:25:11,520 --> 00:25:13,239 Eh... 451 00:25:13,240 --> 00:25:15,399 Estará devastado. 452 00:25:15,400 --> 00:25:18,399 Desde que Claudette se fue, es amado. tener a Patrick cerca. 453 00:25:18,400 --> 00:25:20,319 [triste] Lo sé. 454 00:25:20,320 --> 00:25:22,959 el no va a tener familia aquí en absoluto. 455 00:25:22,960 --> 00:25:24,759 [Jean suspira] 456 00:25:24,760 --> 00:25:26,599 Eh, no te preocupes, amor. 457 00:25:26,600 --> 00:25:29,439 Él nos tiene. estamos practicamente familia ¿no? 458 00:25:29,440 --> 00:25:33,319 ¡Su familia Ste Victoire! Sí, por supuesto que lo somos. 459 00:25:33,320 --> 00:25:36,119 Simplemente no es justo. Patrick ha cumplido su condena. 460 00:25:36,120 --> 00:25:38,279 se le debería permitir para seguir adelante. 461 00:25:38,280 --> 00:25:41,319 ¿Para qué cumplió condena? Malversación. 462 00:25:41,320 --> 00:25:44,719 Oh... me dijo cuando estábamos teniendo una noche de Floyd. 463 00:25:44,720 --> 00:25:47,239 Oh, ¿Patrick está enseñando? tu para cocinar? 464 00:25:47,240 --> 00:25:48,959 ¡¿Qué?! 465 00:25:48,960 --> 00:25:51,959 ¿Keith Floyd? ¿El cocinero? No, Pink Floyd, la banda. 466 00:25:51,960 --> 00:25:54,799 Ah, claro. Realmente no debería di esto pero, 467 00:25:54,800 --> 00:25:56,999 Lado oscuro de la luna ciertamente sacó a relucir 468 00:25:57,000 --> 00:26:01,759 El lado oscuro de Patrick. recuerdos. ¡Veo! 469 00:26:01,760 --> 00:26:04,239 Pero eso no debería afectar lo que lo está haciendo ahora! 470 00:26:04,240 --> 00:26:06,319 Ha convertido completamente el pub. alrededor. 471 00:26:06,320 --> 00:26:10,079 Nunca ha estado tan ocupado. Tienes razón. 472 00:26:10,080 --> 00:26:12,199 Y cuando lo sepas mejor, lo haces mejor. 473 00:26:12,200 --> 00:26:15,999 Y eso es exactamente lo que Patrick ha terminado. 474 00:26:16,000 --> 00:26:19,639 Aparte de la caja de música. ¿Qué? 475 00:26:19,640 --> 00:26:22,599 ¡Oh! Tal vez no debería decir, pero... 476 00:26:22,600 --> 00:26:25,359 ¿Sabes cuando la caja de música de Celine? desapareció 477 00:26:25,360 --> 00:26:27,999 ¿La antepenúltima Navidad? Sí. 478 00:26:28,000 --> 00:26:29,639 Patricio lo tomó. 479 00:26:29,640 --> 00:26:32,439 ¡¿Estás bromeando?! Mmmm. 480 00:26:32,440 --> 00:26:35,279 Archie, su nieto, lo hizo ponlo de nuevo. 481 00:26:35,280 --> 00:26:40,080 ¿Cómo lo sabes? Bueno, archie dijo Dom y Dom me dijo. 482 00:26:42,800 --> 00:26:45,519 Pero... lo devolvió, ¿verdad? 483 00:26:45,520 --> 00:26:48,959 [inseguro] Sí, sí... sí. 484 00:26:48,960 --> 00:26:51,679 De todos modos, la persona que soy más Lo que más me preocupa es Dom. 485 00:26:51,680 --> 00:26:55,039 ¡Vamos! Sí. [apertura de la puerta del coche]. 486 00:26:55,040 --> 00:26:57,279 Ahora me escuchas, señorita. 487 00:26:57,280 --> 00:27:00,039 No era en absoluto tu 'culpa'! 488 00:27:00,040 --> 00:27:03,159 Ese hombre tomó una decisión portarse mal 489 00:27:03,160 --> 00:27:06,239 y no voy a tener eso tipo de comportamiento depredador 490 00:27:06,240 --> 00:27:08,039 en mis instalaciones. 491 00:27:08,040 --> 00:27:10,319 Los días en que un hombre podía pellizcar el trasero de una mujer 492 00:27:10,320 --> 00:27:12,639 sólo porque sintió Me gusta, ¡se han ido! 493 00:27:12,640 --> 00:27:14,879 ¡Las cosas han cambiado! 494 00:27:14,880 --> 00:27:18,039 Hice algunos sándwiches. 495 00:27:18,040 --> 00:27:21,039 Bueno... algunas cosas sí. 496 00:27:21,040 --> 00:27:24,359 Le he contado todo a Jean. ¡¿Eh?! 497 00:27:24,360 --> 00:27:27,399 Oh, hola. Hola, ¿estás bien? 498 00:27:27,400 --> 00:27:29,839 No, no, estoy destrozado. 499 00:27:29,840 --> 00:27:33,719 No tan destrozado como lo está Patrick. ¿Qué le pasa a Jane? 500 00:27:33,720 --> 00:27:35,919 Oh, ella de alguna manera piensa ella tiene la culpa 501 00:27:35,920 --> 00:27:38,759 por la pérdida del tío Patrick su trabajo. ¡De ninguna manera! 502 00:27:38,760 --> 00:27:42,080 Otto tiene la culpa. Nadie más. ¡Exactamente! ¡Exactamente! 503 00:27:44,920 --> 00:27:47,159 ¿Quieres una mano? ¿Tío Patricio? 504 00:27:47,160 --> 00:27:50,799 ¿Qué? Ah, no, no. Estoy bien. 505 00:27:50,800 --> 00:27:53,199 debe haber algo podemos hacer? 506 00:27:53,200 --> 00:27:56,159 JUDITH: ¡Correcto! ¡Eso es todo! ¡No más tazas de té! 507 00:27:56,160 --> 00:27:58,359 Creo que todos podríamos hacerlo ¡con un trago fuerte! 508 00:27:58,360 --> 00:28:00,959 Sí. No, no, Jane. te sientas allí. Yo traeré las bebidas. 509 00:28:00,960 --> 00:28:04,199 Te echaré una mano, cariño. Gracias. 510 00:28:04,200 --> 00:28:06,839 Las cosas deben estar mal si Judith trabajando voluntariamente. 511 00:28:06,840 --> 00:28:09,599 [riendo] Muy cierto. No te preocupes, amor. 512 00:28:09,600 --> 00:28:12,479 Estamos bien aquí para ambos. de ti. ¿No somos Jean? 513 00:28:12,480 --> 00:28:14,879 Sí, sí, lo somos. 514 00:28:14,880 --> 00:28:17,479 Gracias. 515 00:28:17,480 --> 00:28:21,239 Le encantaba este trabajo, ¿sabes? Es como un hombre cambiado. 516 00:28:21,240 --> 00:28:23,119 Conozco el amor. 517 00:28:23,120 --> 00:28:26,079 simplemente me gusta tenerlo por ahí, ¿sabes? 518 00:28:26,080 --> 00:28:30,959 JUDITH: Bien, todos, ahora. solo con fines medicinales... 519 00:28:30,960 --> 00:28:33,640 ¡Ayúdense ustedes mismos! 520 00:28:35,600 --> 00:28:37,759 Gracias. 521 00:28:37,760 --> 00:28:39,800 [vasos golpeando el mostrador] 522 00:28:48,680 --> 00:28:50,720 [ping] 523 00:29:01,960 --> 00:29:04,519 [chasquido del teclado] 524 00:29:04,520 --> 00:29:07,280 ♪ 525 00:29:12,560 --> 00:29:14,920 Papá... ¡Papá! 526 00:29:19,640 --> 00:29:21,639 [le susurra a Caron] 527 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 Lo siento... 528 00:29:25,240 --> 00:29:29,119 [débilmente] Oh, muchacho. Papá, lo siento. 529 00:29:29,120 --> 00:29:31,279 Tomé el pajarito. 530 00:29:31,280 --> 00:29:34,639 Sólo quería mostrarte cómo ¡Qué bien se me estaban poniendo los dedos! 531 00:29:34,640 --> 00:29:36,960 ♪ 532 00:29:42,160 --> 00:29:44,280 ¡Llame al médico! 533 00:29:47,160 --> 00:29:51,199 ha sido una alegría absoluta. 534 00:29:51,200 --> 00:29:54,239 ¿Quieres dejar de hablar? ¿Históricamente viejo? 535 00:29:54,240 --> 00:29:58,319 Precisamente. tu vas en ninguna parte. 536 00:29:58,320 --> 00:30:00,559 Lo siento mucho Dom. 537 00:30:00,560 --> 00:30:02,999 Él me ayudó a través mi síndrome del nido vacío 538 00:30:03,000 --> 00:30:06,279 cuando Claudio se fue. Conozco el amor. 539 00:30:06,280 --> 00:30:08,879 Simplemente lo voy a extrañar, eso es todo. Ahhh. 540 00:30:08,880 --> 00:30:10,799 ¡Ven aquí! 541 00:30:10,800 --> 00:30:12,920 [gemido reconfortante] 542 00:30:14,000 --> 00:30:16,040 [el teléfono suena] 543 00:30:18,200 --> 00:30:21,600 'Cariño, ¿puedes traernos a todos? ¿Otro trago? ¡Sí!' 544 00:30:23,600 --> 00:30:26,959 Oh, no. Tengo que salir. 545 00:30:26,960 --> 00:30:29,319 ¿A dónde diablos vas? 546 00:30:29,320 --> 00:30:33,039 Bueno, necesito recoger mi Pomada para el cabello del Capitán Fawcett 547 00:30:33,040 --> 00:30:35,439 de Vinnie, antes de que cierre. ¿De verdad cariño? 548 00:30:35,440 --> 00:30:39,239 - ¿Tiene que ser ahora? - Cariño, Estoy en mi última solicitud. 549 00:30:39,240 --> 00:30:42,159 y es cierre temprano. ¡Prometo que volveré enseguida! 550 00:30:42,160 --> 00:30:46,079 Pomada capilar inglesa importada por ¿Un francés? ¡Es la primera vez! 551 00:30:46,080 --> 00:30:49,199 Vinnie no es francés. el es polaco, 552 00:30:49,200 --> 00:30:52,399 por eso su vodka es tan fantástico. 553 00:30:52,400 --> 00:30:54,320 ¿Polaco? 554 00:30:58,280 --> 00:31:01,319 '¿El pájaro?' Fue hermoso. 555 00:31:01,320 --> 00:31:03,839 'Las alas parecían Eran diamantes. 556 00:31:03,840 --> 00:31:05,559 Emm... 557 00:31:05,560 --> 00:31:08,039 Jeremy, ¿te importa si ¿Yo voy? 558 00:31:08,040 --> 00:31:10,839 Erm, hay algunas preguntas que Olvidé preguntarle a Vinnie antes. 559 00:31:10,840 --> 00:31:13,639 ¡Por supuesto! No está lejos caminaremos. 560 00:31:13,640 --> 00:31:15,439 ¡Excelente! 561 00:31:15,440 --> 00:31:17,240 ♪ 562 00:31:17,840 --> 00:31:20,000 [suspiro determinado] 563 00:31:24,640 --> 00:31:27,639 jean... estoy un poco preocupada sobre Dom. 564 00:31:27,640 --> 00:31:31,119 ¿Qué quieres decir? el y yo siempre riete bien 565 00:31:31,120 --> 00:31:33,439 pero recientemente, es como su luz se ha apagado. 566 00:31:33,440 --> 00:31:35,439 Y luego, por supuesto, Todo esto con Patrick. 567 00:31:35,440 --> 00:31:40,199 Quiero decir, él es el mejor tipo. Lo he sabido alguna vez. 568 00:31:40,200 --> 00:31:42,759 No estoy seguro de lo que puedo hacer sobre eso? 569 00:31:42,760 --> 00:31:46,279 ¿Crees que es Claudie? No lo sabría. 570 00:31:46,280 --> 00:31:49,079 Eres su mejor amigo En todo el mundo, Jean. 571 00:31:49,080 --> 00:31:52,480 Si no puedes alcanzar él, nadie puede. 572 00:31:52,960 --> 00:31:54,720 [pájaros cantando] 573 00:31:56,880 --> 00:31:59,119 ¡Ah, por supuesto! 574 00:31:59,120 --> 00:32:01,599 Pensé que era como un nombre de moda de los 90, 575 00:32:01,600 --> 00:32:06,639 pero 'Boyz' es un... es un polaco apellido! [riendo] 576 00:32:06,640 --> 00:32:09,239 Es una barbería de caballeros ¡Jean! 577 00:32:09,240 --> 00:32:11,600 No tengo 13. 578 00:32:14,840 --> 00:32:16,359 [puerta chirriando] ¡Ah, ja! 579 00:32:16,360 --> 00:32:18,919 Gracias por hacérmelo saber, ¡Vinnie! ¡Ah, Jeremías! 580 00:32:18,920 --> 00:32:21,599 Un momento por favor. ¡Tarde! 581 00:32:21,600 --> 00:32:23,600 ¡Ah! 582 00:32:27,000 --> 00:32:31,199 Eres un buen hombre, Vinnie. Un placer como siempre, Jeremy. 583 00:32:31,200 --> 00:32:33,399 ¿Cómo está Jovan? 584 00:32:33,400 --> 00:32:35,599 Bueno, realmente no debería estar diciéndote esto, 585 00:32:35,600 --> 00:32:38,359 pero ha habido un poco de un desarrollo. ¿En realidad? 586 00:32:38,360 --> 00:32:40,479 ¿Jovan? ese nombre suena una campana... 587 00:32:40,480 --> 00:32:43,279 ¡Estuviste con él ayer! Lo asaltaron anoche. 588 00:32:43,280 --> 00:32:45,319 Luchando por su vida en el hospital. 589 00:32:45,320 --> 00:32:48,999 ¡Oh sí! Estaba tratando de vender ¡Esa cosa del pájaro de diamantes! 590 00:32:49,000 --> 00:32:51,679 ¡Oh querido! Si bueno, pensamos esa cosa del pájaro de diamantes 591 00:32:51,680 --> 00:32:53,759 Fue la razón por la que lo asaltaron. 592 00:32:53,760 --> 00:32:55,879 Pero resulta que su niño pequeño, freddy, 593 00:32:55,880 --> 00:32:58,519 se lo había metido en el bolsillo todo el tiempo. ¡No! ¿En realidad? 594 00:32:58,520 --> 00:33:01,599 Entonces debe haber sido ¿Un atraco al azar después de todo? 595 00:33:01,600 --> 00:33:04,679 Lo descubriremos pronto. el es solo recuperó la conciencia. 596 00:33:04,680 --> 00:33:07,799 [suspiro] Bueno, ¡eso es algo! 597 00:33:07,800 --> 00:33:09,679 El pájaro diamante es no forma parte de ningún robo. 598 00:33:09,680 --> 00:33:12,639 Es totalmente legítimo, así que es de nuevo en posesión de Jovan 599 00:33:12,640 --> 00:33:16,519 y está totalmente a salvo. 600 00:33:16,520 --> 00:33:19,239 no ha sido dado de alta todavía?? ¡Oh, no! 601 00:33:19,240 --> 00:33:21,599 No, no. el esta en el agudo sala medicinal, 602 00:33:21,600 --> 00:33:25,359 Todavía serán unos días. ellos son ir a lo seguro. 603 00:33:25,360 --> 00:33:28,719 Comprensible. todo esta bien eso El final está bien entonces, ¿eh? 604 00:33:28,720 --> 00:33:31,120 ¡Gracias, Vinnie! 605 00:33:31,880 --> 00:33:33,879 ¡Oh! [la puerta se cierra] 606 00:33:33,880 --> 00:33:37,199 ¡Esa cara me suena! ¿Él es realeza? 607 00:33:37,200 --> 00:33:40,639 Rey Juan III... de Polonia obviamente. 608 00:33:40,640 --> 00:33:43,199 soy un poco aficionado en nuestros Royals. 609 00:33:43,200 --> 00:33:45,559 [ambos ríen falsamente] 610 00:33:45,560 --> 00:33:47,960 ¡Adiós! Adiós. 611 00:33:50,120 --> 00:33:52,639 te seguiré de regreso a el pub Jeremy. 612 00:33:52,640 --> 00:33:55,240 solo tengo que hacer una llamada telefónica. Muy bien. 613 00:33:56,640 --> 00:33:58,640 [música misteriosa] 614 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 Carón? Soy yo. 615 00:34:10,560 --> 00:34:12,680 [grillos cantando] 616 00:34:18,800 --> 00:34:20,920 [música premonitoria] 617 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 [zumbido de puerta] 618 00:34:29,320 --> 00:34:31,239 [la música se intensifica] 619 00:34:31,240 --> 00:34:33,600 [clics del pestillo] 620 00:34:48,440 --> 00:34:50,720 ♪ 621 00:35:07,400 --> 00:35:10,400 [te pillé el sonido de la música] 622 00:35:14,280 --> 00:35:16,479 Entonces... 623 00:35:16,480 --> 00:35:18,359 ... esto es lo que querías. 624 00:35:18,360 --> 00:35:21,479 Tu propio santo grial. 625 00:35:21,480 --> 00:35:24,559 Así es como lo veo. 626 00:35:24,560 --> 00:35:28,799 Cerraste tu tienda y esperaste fuera del hotel para Jovan. 627 00:35:28,800 --> 00:35:32,239 '¡Papi pizza, por favor! pizza es. Veamos qué podemos encontrar. 628 00:35:32,240 --> 00:35:33,919 [murmurando] 629 00:35:33,920 --> 00:35:38,039 Pensamos que había sido apuñalado por un cuchillo de aguja, 630 00:35:38,040 --> 00:35:40,079 pero en realidad había sido apuñalado 631 00:35:40,080 --> 00:35:42,839 por tu propio profesional tijeras de peluquería, 632 00:35:42,840 --> 00:35:45,439 ¿no? ¿Mmm? 633 00:35:45,440 --> 00:35:49,279 Y frente a su propio hijo. 634 00:35:49,280 --> 00:35:53,039 ¿Por qué apuñalarías a un padre? ¿frente a su propio hijo? 635 00:35:53,040 --> 00:35:55,600 Creo que conozco a Caron. 636 00:35:57,240 --> 00:36:00,359 Pensaste que habías encontrado el águila 637 00:36:00,360 --> 00:36:03,079 del ataúd real ¿no? 638 00:36:03,080 --> 00:36:05,239 ¿El ataúd real? 639 00:36:05,240 --> 00:36:10,199 En 1800, la princesa polaca Izabela Czartoryska, 640 00:36:10,200 --> 00:36:14,319 bueno, ella creó 'El ataúd real'. 641 00:36:14,320 --> 00:36:17,879 Y contenía setenta y tres preciosas reliquias 642 00:36:17,880 --> 00:36:21,879 que representó la historia de la familia real polaca. 643 00:36:21,880 --> 00:36:26,199 ¿Y el Águila era uno de ellos? Según la leyenda, 644 00:36:26,200 --> 00:36:28,879 se lo robó a Federico II, 645 00:36:28,880 --> 00:36:31,199 quien fue rey de prusia en ese momento. 646 00:36:31,200 --> 00:36:33,479 ¿Y dónde está el ataúd ahora? 647 00:36:33,480 --> 00:36:35,679 Bueno, en la Segunda Guerra Mundial. 648 00:36:35,680 --> 00:36:37,919 estaba oculto a los nazis en una dependencia del palacio 649 00:36:37,920 --> 00:36:40,239 que estaba tapiada. Pero desafortunadamente, 650 00:36:40,240 --> 00:36:42,639 un hombre que trabajaba para la familia los traicionó 651 00:36:42,640 --> 00:36:48,279 y bueno toda la coleccion fue saqueado. 652 00:36:48,280 --> 00:36:53,119 Ninguno de los setenta y tres artículos alguna vez han sido encontrados. 653 00:36:53,120 --> 00:36:55,120 ¡Hasta ahora! 654 00:36:56,400 --> 00:36:59,880 He visto miles de Águilas polacas. 655 00:37:01,440 --> 00:37:04,720 Pero nunca uno con alas de diamantes tan puros. 656 00:37:07,200 --> 00:37:09,520 Tenía que estar seguro. 657 00:37:10,880 --> 00:37:14,079 El ataúd ha sido mi pasión de toda la vida. 658 00:37:14,080 --> 00:37:18,279 No podía creer lo que veía cuando lo vi. 659 00:37:18,280 --> 00:37:24,399 Mi herencia siendo saqueada por ¡Un ladrón barato en mi propia tienda! 660 00:37:24,400 --> 00:37:27,800 ¿Nos vas a decir? ¿Qué pasó, Vinnie? 661 00:37:35,600 --> 00:37:37,999 [emocional] Realmente no lo hice pretender apuñalarlo. 662 00:37:38,000 --> 00:37:40,239 [lucha] 663 00:37:40,240 --> 00:37:42,719 Pero él fue fuerte y resistió. 664 00:37:42,720 --> 00:37:45,679 [jadeo desesperado] 665 00:37:45,680 --> 00:37:49,239 Luego, cuando no pude encontrar el águila... 666 00:37:49,240 --> 00:37:50,960 Corrí. 667 00:37:51,960 --> 00:37:53,639 [jadeo frenético] 668 00:37:53,640 --> 00:37:56,040 '¿Papá? ¿Papá?' 669 00:38:00,280 --> 00:38:04,520 Desafortunadamente, Vinnie, esto no es lo que crees que es. 670 00:38:06,120 --> 00:38:08,399 [suspiro triste] 671 00:38:08,400 --> 00:38:12,199 Estás equivocado. 672 00:38:12,200 --> 00:38:17,639 No. ¿Ves cómo los diamantes son tan prominentes? eso es 673 00:38:17,640 --> 00:38:22,239 Eso es por el método. Se utiliza para montar las piedras. 674 00:38:22,240 --> 00:38:24,879 esto se llama 'El set del Misterio'. 675 00:38:24,880 --> 00:38:29,439 Y fue patentado por Van Cleef. y Arpels... 676 00:38:29,440 --> 00:38:32,000 ... en 1933. 677 00:38:33,840 --> 00:38:37,159 No me malinterpretes, es muy pieza de joyería costosa, 678 00:38:37,160 --> 00:38:41,760 pero es demasiado joven para tener sido parte del Cofre Real. 679 00:38:44,000 --> 00:38:47,159 Ese es el problema con Aficionados, Vinnie. 680 00:38:47,160 --> 00:38:51,079 Un poco de conocimiento puede ser algo peligroso. 681 00:38:51,080 --> 00:38:54,199 Arriesgaste la vida de un hombre... 682 00:38:54,200 --> 00:38:56,719 ... ¡la vida de un padre! 683 00:38:56,720 --> 00:38:59,239 Y lo entendiste completamente mal. 684 00:38:59,240 --> 00:39:01,920 ♪ 685 00:39:12,960 --> 00:39:15,720 [charla] 686 00:39:51,160 --> 00:39:53,520 [la música continúa] 687 00:39:59,840 --> 00:40:03,079 ¡Ah, gracias! Estoy hambriento. 688 00:40:03,080 --> 00:40:05,439 ¿Cómo estás? [ella suspira] 689 00:40:05,440 --> 00:40:08,239 Fue Vinnie quien apuñaló a Jovan. ¡Vinnie! 690 00:40:08,240 --> 00:40:12,719 ¡De ninguna manera! Todo por eso cosa de diamante de pájaro? ¡Sí! 691 00:40:12,720 --> 00:40:15,479 ¿Cómo está Jovan? Ha recuperado la conciencia 692 00:40:15,480 --> 00:40:18,919 y él va a estar bien. Eso es bueno. 693 00:40:18,920 --> 00:40:23,799 ¿Por qué lo hizo? Bueno... el saltó a la conclusión equivocada 694 00:40:23,800 --> 00:40:26,440 y pensé que era algo que no fue. 695 00:40:29,840 --> 00:40:32,239 Jean, yo... Dom, no tienes decir... 696 00:40:32,240 --> 00:40:34,720 No, no. Creo que sí. 697 00:40:36,560 --> 00:40:40,239 Georgina... tal como era. 698 00:40:40,240 --> 00:40:42,319 Me marcó. 699 00:40:42,320 --> 00:40:45,760 ¿Sabes? No pensé que Podría volver a confiar en alguien. 700 00:40:46,600 --> 00:40:49,279 Entonces llegaste tú. 701 00:40:49,280 --> 00:40:53,999 Es sólo un lapsus momentáneo en malos hábitos, eso es todo. 702 00:40:54,000 --> 00:40:56,599 Perdón por ser tonto, Yo no... ¡Mira! 703 00:40:56,600 --> 00:40:59,559 Dom, podría haber sido más comprensión. 704 00:40:59,560 --> 00:41:03,359 No, no, fui todo yo... No... [silbido fuerte] 705 00:41:03,360 --> 00:41:06,519 Buenas noches, ¿eh? 706 00:41:06,520 --> 00:41:09,559 ¡Ey! Salir, todavía estás prohibido. 707 00:41:09,560 --> 00:41:14,279 Dije, SALGA. Me invitaron... presidiario. 708 00:41:14,280 --> 00:41:16,839 ¡Oh! Carón... 709 00:41:16,840 --> 00:41:21,439 Bueno, y aquí están. las autoridades. 710 00:41:21,440 --> 00:41:24,920 Pero no te gustan mucho ¿Cuánto crees Patrick Hayes? 711 00:41:25,720 --> 00:41:28,119 Es todo tuyo. 712 00:41:28,120 --> 00:41:30,479 ¡Buenas noches, Otto! Gracias por venir. 713 00:41:30,480 --> 00:41:33,159 Mi placer. Pensé que tu podría gustarle 714 00:41:33,160 --> 00:41:36,200 viendo el restablecimiento del propietario de La Couronne. 715 00:41:38,480 --> 00:41:40,959 Aquí está tu licencia, Sr. Patrick Bradley. 716 00:41:40,960 --> 00:41:45,039 ¿'Bradley'? ese es mi nacimiento nombre, ¿cómo lo supiste? 717 00:41:45,040 --> 00:41:46,959 Una búsqueda sencilla para tu acta de nacimiento. 718 00:41:46,960 --> 00:41:49,999 Lo necesitaba para acceder a tu registros en Inglaterra. 719 00:41:50,000 --> 00:41:52,199 Te llamaste Patrick Bradley al nacer 720 00:41:52,200 --> 00:41:54,519 entonces tu nombre fue cambiado a Hayes cuando fuiste adoptado 721 00:41:54,520 --> 00:41:57,119 a los dos años de edad. ¿Y todavía existe? 722 00:41:57,120 --> 00:42:00,159 Ciertamente lo hace. yo no lo hice ¿Sabes que fuiste adoptado? 723 00:42:00,160 --> 00:42:02,719 Yo tampoco lo hice por mucho tiempo. tiempo, y luego, 724 00:42:02,720 --> 00:42:06,839 cuando tenía unos dieciséis años, Le pregunté a mi mamá por qué era 725 00:42:06,840 --> 00:42:08,959 que el resto de mi familia 726 00:42:08,960 --> 00:42:11,920 era tan alto, y no lo soy y eh... 727 00:42:12,600 --> 00:42:14,879 ¡Recibí mi respuesta! Pero... 728 00:42:14,880 --> 00:42:17,199 ... ¿cómo va a ayudar esto? 729 00:42:17,200 --> 00:42:21,399 Me dio una idea de como llegar alrededor de esta estúpida ley local. 730 00:42:21,400 --> 00:42:23,759 Seguir. Me imaginé... 731 00:42:23,760 --> 00:42:26,839 ... Patrick Bradley nunca fue a prisión, ¿verdad? No. 732 00:42:26,840 --> 00:42:28,959 ¿No tiene antecedentes penales? 733 00:42:28,960 --> 00:42:32,999 ¡Ey! ¡No puedes hacer esto! Ah, ya lo tengo. 734 00:42:33,000 --> 00:42:35,479 Y es perfectamente vacío legal, 735 00:42:35,480 --> 00:42:38,079 así que no vayas corriendo hacia tu amigos turbios en el consejo. 736 00:42:38,080 --> 00:42:40,760 ¡Sí, estás prohibido! 737 00:42:41,520 --> 00:42:43,199 [risas] ¡Prohibido! 738 00:42:43,200 --> 00:42:45,519 ¡Estás prohibido! [risas] 739 00:42:45,520 --> 00:42:48,200 ¡Bravo! [aplausos] 740 00:42:53,240 --> 00:42:55,400 ♪ 741 00:42:56,720 --> 00:43:00,039 Dom! No, no. No digas una palabra. 742 00:43:00,040 --> 00:43:02,680 Lo-lo siento, pero... Eh... 743 00:43:04,080 --> 00:43:05,719 Me equivoqué, Jean. 744 00:43:05,720 --> 00:43:08,559 Estas últimas semanas han sido manos abajo, 745 00:43:08,560 --> 00:43:11,519 las semanas más miserables de toda mi vida. 746 00:43:11,520 --> 00:43:14,159 Yo sólo... sólo quiero otra oportunidad. 747 00:43:14,160 --> 00:43:17,279 Sé que nunca me decepcionarías. Nunca decepcionas a nadie 748 00:43:17,280 --> 00:43:21,080 y me siento como un idiota por Incluso cuestionando eso. 749 00:43:21,920 --> 00:43:23,999 Yo también lo siento, Dom. 750 00:43:24,000 --> 00:43:27,559 Estaba tan molesto que tú Incluso pensaría eso. 751 00:43:27,560 --> 00:43:30,599 Pero he sido realmente miserable también. 752 00:43:30,600 --> 00:43:32,759 Ven aquí. [suspiro de alivio] 753 00:43:32,760 --> 00:43:34,399 [risas] 754 00:43:34,400 --> 00:43:36,679 JEREMY: Bueno, gracias al Señor. ¡por eso! 755 00:43:36,680 --> 00:43:39,599 No creo que pudiera haberlo hecho Soporté tus caritas tristes 756 00:43:39,600 --> 00:43:42,639 un minuto más. Esperar... ¿Todos lo sabían? 757 00:43:42,640 --> 00:43:46,279 Ste. lo peor de victoria mantenido en secreto! ¡Todo el mundo lo sabe! 758 00:43:46,280 --> 00:43:47,999 [Jean se ríe] Ahhh. 759 00:43:48,000 --> 00:43:51,560 ¡Está bien! Pero apuesto a que no lo hiciste saber sobre esto. 760 00:43:53,760 --> 00:43:56,160 Juan Blanco... [ella jadea] 761 00:43:56,840 --> 00:43:59,440 ¿Quieres casarte conmigo? 762 00:44:00,920 --> 00:44:04,079 [sollozando] 763 00:44:04,080 --> 00:44:08,719 [emocional] ¡Sí! ¡Sí, me casaré contigo! 764 00:44:08,720 --> 00:44:10,439 [la música sube] 765 00:44:10,440 --> 00:44:12,799 [Jean solloza] 766 00:44:12,800 --> 00:44:14,639 [risas alegres] 767 00:44:14,640 --> 00:44:17,039 ¡Champán a todos! 768 00:44:17,040 --> 00:44:19,319 Eh, ¿no te refieres al prosecco, cariño? 769 00:44:19,320 --> 00:44:21,519 No, este es un especial. ocasión, 770 00:44:21,520 --> 00:44:23,879 abramos lo bueno! ¡Ho, ho! 771 00:44:23,880 --> 00:44:28,159 ¡Muy bien! Más Dom Pérignon para mis amigos! 772 00:44:28,160 --> 00:44:29,879 [charla emocionada y feliz] 773 00:44:29,880 --> 00:44:35,319 ♪ ¿Recuerdas el primero? tiempo, que mis ojos se posaron en ti 774 00:44:35,320 --> 00:44:37,640 ♪